united front

[juːˈnaɪtɪd frʌnt] ユナイテッド フロント

1. 共通の目的のために、異なる集団が協力して行動する状態や組織。

政治や社会運動において、通常は意見や立場が異なる複数の集団が、ある特定の共通の目標や敵に対抗するために一時的に協力し、一体となって行動する様子や、そのために形成された組織を指します。団結や結束といった意味合いが強いです。

The opposition parties formed a united front against the new policy. (野党は新政策に反対する統一戦線を形成した。)

• The opposition parties: 「野党」を指し、政府に対抗する複数の政党。
• formed: 「形成した」という意味で、何かを作り上げた過去形。
• a united front: 「統一戦線」という連携した集団。
• against: 「～に対して」という対抗を示す前置詞。
• the new policy: 「新しい政策」を指す。

We need to present a united front to achieve our goals. (目標達成のためには、私たちは団結して当たらなければならない。)

• We: 「私たち」という複数の人を指す。
• need to present: 「～を提示する必要がある」「～を示す必要がある」。
• a united front: 「団結した姿勢」や「統一戦線」を意味する。
• to achieve: 「達成するために」という目的を示す不定詞。
• our goals: 「私たちの目標」を指す。

Labor unions often create a united front during wage negotiations. (労働組合は賃金交渉の際にしばしば共同戦線を張る。)

• Labor unions: 「労働組合」を指す。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞。
• create: 「作り出す」「形成する」という意味。
• a united front: 「共同戦線」や「統一戦線」。
• during: 「～の間」という期間を示す前置詞。
• wage negotiations: 「賃金交渉」を指す。

関連

• alliance
• coalition
• solidarity
• cooperation
• bloc
• common front